فلاحة fla7a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «فلاحة» (fla7a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الزراعة.
المعاني
- الزراعة
- العمل في الأرض
الاستعمال
تدل «فلاحة» (fla7a) على الزراعة بمعناها الواسع: القطاع الاقتصادي والنشاط والعمل في الحقول. ويكاد اللفظ يُستعمل دائمًا مع أداة التعريف («لفلاحة»). ويرد في الحديث اليومي («خدّام فلفلاحة»، أي «يعمل في الزراعة») كما يرد في الإعلام والمفردات الإدارية. وهو مرتبط بلفظ «فلّاح». ولا ينبغي خلطه بـ«فلّاحة» (fellaha)، وهي مؤنث «فلّاح» أو صيغة من صيغ الجمع. والمطر والجفاف، وهما موضوعان كثيران في المغرب، يتكرران في الجمل التي يرد فيها اللفظ.
مثال
الفلاحة كاتحتاج الشتا
lfla7a kat7taj chta
بالفصحى: «الزراعة تحتاج إلى المطر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fla7a وتُكتب أيضًا fila7a وflaha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الزراعة، العمل في الأرض»؛ «العمل الزراعي، النشاط الفلاحي»: فلاحة في الدارجة التونسية.