فلوس flous

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «فلوس» (flous) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مال، نقود، مبلغ.

المعاني

1. مال، نقود، مبلغ
2. أموال، موارد مالية

الاستعمال

فلوس (flous) هي الكلمة المعتادة لـ«المال» بمعنى النقد أو الثروة. ولا تُستعمل أبدًا للمعدن، وهو يُقال له نقرة (nqra). ويكثر استعمالها مع شي (chi)، «بعض»: عندك شي فلوس؟ (3ndek chi flous ?)؛ سلفني شي فلوس (slefni chi flous). ومع أداة التعريف يُقال لفلوس: لفلوس ما كافياش (lflous ma kafyach). ومن التعابير الشائعة: فلوس بزاف (flous bzaf)، «مال كثير»، وموالين لفلوس (mwalin lflous)، «الأغنياء». وتجدر الإشارة إلى أن المبالغ تُذكر بالدرهم أو بالريال، لا بالفلوس.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب flous وتُكتب أيضًا flouss، flos وfleus. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب flous في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «نقود، مال»؛ «فرخ دجاج (تُنطق «فلّوس»)»: فلوس في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نقود، مال»؛ «مبلغ من المال، رأس مال»: فلوس في الدارجة التونسية.

كيف تقول «مال» بالدارجة المغربية والجزائرية