ڭادّ gadd
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «ڭادّ» (gadd) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها قادر وكفء.
المعاني
- قادر وكفء
- مستقل ومسؤول عن نفسه
- رتّب أو أعدّ (فعل)
الاستعمال
ڭادّ (gadd) معناه القدرة على مواجهة أمر ما. وأكثر تراكيبه شيوعًا «ڭادّ ب-»: «أنا ڭادّ بيه» (ana gadd bih) أي «أتكفّل به، أستطيع تدبّره». و«ڭادّ براسي» (gadd b-rasi) معناه «أتدبّر أمري وحدي». وإذا تلته «باش» (bach) أدخل فعلًا: «ڭادّ باش يدير» (gadd bach ydir) أي قادر على أن يفعل. وهو يطابق في التأنيث والجمع: ڭادّة (gadda) للمؤنث وڭادّين (gaddin) للجمع. ويُستعمل فعلًا فيدل أيضًا على «رتّب، سوّى» أمرًا. المستوى: عامي. تنبيه: يُكتب أحيانًا 9add، فيلتبس في الكتابة بـ«قدّ» (qedd) أي «بقدر».
مثال
صافي را وليت ڭاد براسّي
safi ra wlit gad brassi
بالفصحى: «حسنًا، لقد صرتُ قادرًا على تدبّر أمري بنفسي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kangadd | gaddit | |
| أنتَ | katgadd | gadditi | gadd |
| أنتِ | katgaddi | gadditi | gaddi |
| هو | kaygadd | gadd | |
| هي | katgadd | gaddat | |
| نحن | kangaddo | gaddina | |
| أنتم | katgaddo | gaddito | gaddo |
| هم | kaygaddo | gaddo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gadd وتُكتب أيضًا gad و9add. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).