قالت galt

الدارجة المغربية · فعل

كلمة «قالت» (galt) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها قالت.

المعاني

1. قالت
2. حكت

الاستعمال

قالت (galt) هي صيغة الغائبة المفردة في الماضي من الفعل «قال» (gal). وتُستعمل الصيغة نفسها لـ«قلتُ» و«قلتَ» (للمذكر). ولا يحسم الأمر إلا السياق أو الضمير: «أنا قالت» (ana galt) أي قلتُ، و«هي قالت» (hiya galt) أي قالت. وإذا لحقتها لاحقة صوتية سُمعت «قالَت» (galet)، كما في «قالت ليها» (galet liha) أي قالت لها. ويُذكر المخاطَب باللام: «قالت ليا» (galt liya) أي قالت لي. وتُنطق بحسب المنطقة أيضًا «9alt» أو «qalt».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب galt وتُكتب أيضًا 9alt، galet، qalt و9alet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).

اكتب galt في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قالت»؛ «حكت، زعمت»: قالت في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «قالت» بالدارجة المغربية والجزائرية