غرض gharad
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «غرض» (gharad) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها شأن، حاجة تُقضى.
المعاني
- شأن، حاجة تُقضى
- غاية، قصد
الاستعمال
يدلّ غرض (gharad) أولًا على شأن يُقضى أو مشوار: «عندي شي غرض» أي عندي شيء أقضيه. وعبارة «قضى غرضه» معناها أنجز شأنه أو نال ما أراد. وقد تعني بحسب السياق «قضاء الحاجة»، وهذا يقتضي الحذر. وفي مستوى أرفع يعني غرض «غاية، قصد»، وهو قريب من العربية الفصحى. ويدلّ الجمع أغراض على الشؤون أو المصالح. ويُنطق أيضًا غرد أو غرض مفخّمة بحسب المنطقة.
مثال
جيت غير لشي غرض وغادي نمشي
jit ghir l chi gharad w ghadi nmchi
بالفصحى: «جئت لقضاء غرض فقط، وسأمضي.»
الصيغ
| الجمع | gharaDat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gharad وتُكتب أيضًا ghard. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.