كيف تقول «شأن» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «غرض»؛ بالدارجة الجزائرية: «شغل»؛ بالدارجة التونسية: «شغل».

في الدارجة المغربية

اسم، ومعناها «شأن، حاجة تُقضى»؛ «غاية، قصد».

جيت غير لشي غرض وغادي نمشي: «جئت لقضاء غرض فقط، وسأمضي.»

اسم، ومعناها «شأن، أمر يخص المرء»؛ «نوع، مثل (في «كي شغل»)»؛ «عمل، شغل».

ماشي شغلك، خليني برك: «ليس هذا من شأنك، دعني وشأني.»

اسم، ومعناها «أمر يخصّ شخصًا ما»؛ «عمل أو صنعة».

هذا موش شغلك، خليني.: «هذا لا يعنيك، دعني وشأني.»