غربي gharbi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «غربي» (gharbi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها غربي، واقع في الغرب.
المعاني
- غربي، واقع في الغرب
- منسوب إلى منطقة الغرب
الاستعمال
«غربي» (gharbi) معناه الغربي، أي الواقع في الغرب. مؤنثه «غربية» (gharbiya) وجمعه «غربيين» (gharbiyin). ويرد في التحديدات الجغرافية («الجهة الغربية» ljiha lgharbiya أي ناحية الغرب)، وفي وصف ما يأتي من البلدان الغربية، كاللباس وأنماط العيش. وبحسب السياق قد يصف أيضًا شخصًا أو منتجًا من منطقة الغرب، وغالبًا ما يُسمع حينئذ «غرباوي» (gharbawi). ولا يُخلط بـ«مغربي» (maghribi) أي من المغرب، ولا بـ«غريب» (ghrib).
مثال
الدار ديالو فالجيهة الغربية ديال المدينة
ddar dyalo f ljiha lgharbiya dyal lmdina
بالفصحى: «بيته في الجهة الغربية من المدينة.»
الصيغ
| المؤنث | ghrbia |
|---|---|
| الجمع | ghrbiyin |
| جمع المؤنث | ghrbiat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gharbi وتُكتب أيضًا gherbi، ghrbi وgharbiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غربي، منسوب إلى الغرب»؛ «من جهة الغرب (جغرافيًا)»: غربي في الدارجة التونسية.