غمّس ghemmes
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «غمّس» (ghemmes) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها غمس، لا سيما الخبز في الإدام.
المعاني
- غمس، لا سيما الخبز في الإدام
- غمر في الماء
الاستعمال
يعني «غمّس» (ghemmes) غمس طعام في سائل أو صلصة، ولا سيما الخبز الذي يُغمس في زيت الزيتون أو العسل أو الشاي أو مرق الطاجين، وهي حركة شائعة جدًا على المائدة في المغرب. والتركيب المعتاد «غمّس X ف Y». ويُستعمل الفعل أيضًا لغمس شيء في الماء أو للانغماس فيه. وفي المضارع: «كايغمّس». ولا ينبغي خلطه بـ«غمز» أي «غمز بعينه»، رغم التشابه.
مثال
غمّس الخبز فالزيت
ghemmes lkhobz f zzit
بالفصحى: «اغمس الخبز في الزيت.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanghmmes | ghmmst | |
| أنتَ | katghmmes | ghmmsti | ghmmes |
| أنتِ | katghmmsi | ghmmsti | ghmmsi |
| هو | kayghmmes | ghmmes | |
| هي | katghmmes | ghmmsat | |
| نحن | kanghmmso | ghmmsna | |
| أنتم | katghmmso | ghmmesto | ghmmso |
| هم | kayghmmso | ghmmso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghemmes وتُكتب أيضًا ghmmes، 8emmes، ghames وghmes. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.