غنى ghna
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «غنى» (ghna) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها غناء، موسيقى مغنّاة.
المعاني
- غناء، موسيقى مغنّاة
- غنى، سعة العيش
الاستعمال
يدلّ الاسم الغنا (lghna) في الغالب على الغناء، وعلى الموسيقى المغنّاة بوجه أعمّ: الغنا الشعبي للأغنية الشعبية، وكيبغي الغنا، أي «يحبّ الغناء». ويقابله الفعل غنّى (ghenna) بمعنى «غنّى». وفي مقام أرفع أو في العبارات الجاهزة قد يدلّ الكلمة كذلك على الغنى وسعة العيش، في مقابل الفقر (lfqer). ويحدّد السياق المعنى المراد، وفي الحديث اليومي يغلب المعنى الموسيقي غلبة واضحة.
مثال
كنبغي الغنا الشعبي بزّاف
kanbghi lghna cha3bi bezzaf
بالفصحى: «أحبّ الغناء الشعبي كثيرًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghna وتُكتب أيضًا ghina. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غنّى، أنشد»؛ «غنّى لشخص ما»: غنى في الدارجة التونسية.