غرفة ghorfa

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «غرفة» (ghorfa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها غرفة في فندق أو مستشفى.

المعاني

1. غرفة في فندق أو مستشفى
2. غرفة بمعنى هيئة رسمية

الاستعمال

«غرفة» (ghorfa) هي اللفظ الأرفع أو الإداري لـ«الغرفة». وفي الحياة اليومية يُقال غالبًا «بيت» (bit) لحجرة في البيت، و«بيت النعاس» (bit nnaε) لغرفة النوم. وتَرِد «غرفة» خصوصًا في الفندق والمستشفى والإعلانات وعند الاستقبال، كما في «غرفة لواحد» (ghorfa l-wahed) أي غرفة فردية. وتوجد أيضًا في المفردات المؤسسية، مثل غرفة التجارة. ومن قال «غرفة» عن غرفته في بيته فُهم، لكنه يبدو رسميًا بعض الشيء.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghorfa وتُكتب أيضًا ghurfa، ghourfa وrorfa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب ghorfa في لوحة العربيزي

كيف تقول «غرفة» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية