كيف تقول «غرفة» بالدارجة
بالدارجة المغربية: «بيت» أو «غرفة»؛ بالدارجة الجزائرية: «بيت» أو «شمبرة»؛ بالدارجة التونسية: «بيت» أو «شمبرة» أو «شنبرة».
في الدارجة المغربية
بيت bit
اسم، ومعناها «غرفة، حجرة»؛ «بيت، مأوى».
الدراري ناعسين فالبيت: «الأطفال نائمون في الغرفة.»
غرفة ghorfa
اسم، ومعناها «غرفة في فندق أو مستشفى»؛ «غرفة بمعنى هيئة رسمية».
بغيتي غرفة مزدوجة؟: «هل تريد غرفة مزدوجة؟»
في الدارجة الجزائرية
بيت bit
اسم، ومعناها «غرفة، حجرة»؛ «بيت، منزل (في الأسلوب الرفيع)».
دخل لبيتو ورقد: «دخل غرفته ونام.»
شمبرة chambra
اسم، ومعناها «غرفة في البيت»؛ «غرفة في الفندق».
رايح نرقد، ماتدخلوش للشمبرة.: «سأنام، لا تدخلوا الغرفة.»
في الدارجة التونسية
بيت bit
اسم، ومعناها «حجرة أو غرفة في البيت»؛ «محل أو حجيرة للحيوانات أو التخزين».
دخل لبيتو وسكّر الباب: «دخل غرفته وأغلق الباب»
شمبرة chambra
اسم، ومعناها «غرفة النوم، المكان الذي يُنام فيه»؛ «حجرة من حُجَر البيت».
دخل للشمبرة متاعو وسكّر الباب: «دخل غرفته وأغلق الباب.»
شنبرة chonbra
اسم، ومعناها «غرفة النوم، مكان النوم»؛ «حجرة من حجرات الدار».
الشنبرة هاذي فيها برشا ضو: «هذه الغرفة كثيرة النور.»