غرس ghres
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «غرس» (ghres) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها غرس (شجرة، نبتة).
المعاني
- غرس (شجرة، نبتة)
- دقّ في الأرض، ثبّت
الاستعمال
غرس (ghres) معناه «غرس» شجرة أو نبتة أو أزهارًا. مضارعه كايغرس (kayghres)، وللمتكلم في الماضي غرست (ghrest). الفعل متعدٍّ مباشرة: غرس شي شجرة (ghres chi chejra)، «غرس شجرة». أما للبذور فيقال غالبًا زرع (zre3)، «بذر»؛ ويُستعمل غرس خاصة للشتلات والأشجار والعقل. وبالتوسع يُقال في وتد يُدقّ في الأرض. والاسم المقابل غرس (ghers)، «غراسة». والكلمة شائعة في الريف وفي المدينة على حد سواء.
مثال
غرست شي زيتونات فالعرصة
ghrest chi zitounat f l3ersa
بالفصحى: «غرستُ بعض أشجار الزيتون في الحديقة.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanghres | ghrest | |
| أنتَ | katghres | ghresti | ghres |
| أنتِ | katghrsi | ghresti | ghrsi |
| هو | kayghres | ghres | |
| هي | katghres | ghrsat | |
| نحن | kanghrso | ghrsna | |
| أنتم | katghrso | ghrsto | ghrso |
| هم | kayghrso | ghrso |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghres وتُكتب أيضًا ghras، ghers وghrs. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «غرس (شجرة أو نبتة)»؛ «غرز في الأرض»: غرس في الدارجة التونسية.