ڭورميط gourmit
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ڭورميط» (gourmit) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها سوار سلسلي ذو حلقات.
المعاني
- سوار سلسلي ذو حلقات
- سوار (عمومًا)
الاستعمال
ڭورميط (gurmiṭ) لفظ مقترض ومكيَّف عن الفرنسية gourmette. يدل على سوار ذي حلقات متصلة، غالبًا من ذهب أو فضة، وقد يُنقش عليه اسم. يُهدى عن طيب خاطر للمولود الجديد، أو في الخطوبة، أو في الزواج. والكلمة من المفردات الشائعة في صناعة الحلي. ويجوز أن تمتد إلى أساور معدنية أخرى. أما السوار الصلب التقليدي فيقال له بالأحرى دملج (dmlij). والجمع ڭورميطات (gurmiṭat).
مثال
عطاها خطيبها ڭورميط ديال الذهب
3Taha 5Tibha gourmiT dyal dhab
بالفصحى: «أهداها خطيبها سوارًا سلسليًا من ذهب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gourmit وتُكتب أيضًا gormit وgourmet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.