ڭنطرة guentra
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «ڭنطرة» (guentra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جسر.
المعاني
- جسر
الاستعمال
ڭنطرة (gnṭra)، بالتاء المربوطة في آخرها، هي أقرب كتابة إلى الصورة المكتوبة الفصيحة. وتُنطق مثل ڭنطرا، وتدل على الجسر فوق الوادي أو الطريق أو سكة الحديد. يقول كثير من المتكلمين قنطرة (qenṭra) بالقاف، ويقول آخرون بالـ g. والصورتان متعايشتان ومفهومتان في كل مكان. وتُستعمل الكلمة للاهتداء إلى الطريق، ولذكر الفيضانات التي تقطع الممرات. والجمع قناطر (qnaṭer) أو ڭناطر (gnaṭer).
مثال
الواد هز الڭنطرة فالشتا
lwad hezz lguenTra f chta
بالفصحى: «جرف الوادي القنطرة في الشتاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب guentra وتُكتب أيضًا gntra، guntra، guantra وgentra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.