هوم hom

الدارجة المغربية · ضمير

كلمة «هوم» (hom) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها هم، إياهم (صيغة من هوما).

المعاني

1. هم، إياهم (صيغة من هوما)
2. في النفي ماهوم: ليسوا

الاستعمال

«هوم» (hom) صيغة مختصرة لضمير الغائبين الجمع. تعادل هوما (homa) أي «هم». وتُسمع في بعض اللهجات وفي الكلام السريع، خاصة بعد حرف الجر: من هوم (mn hom) أي «من بينهم»، وبحال هوم (bhal hom) أي «مثلهم». وهي أيضًا أصل النفي ماهوم (mahom) أي «ليسوا»، وأصل التركيب را هوم (ra hom) أي «ها هم». ولا ينبغي خلطها بالضمير المتصل «-هوم» اللاحق بالأسماء والأفعال (ديالهوم أي «لهم»، شفتهوم أي «رأيتهم»).

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hom وتُكتب أيضًا houm و8om. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.

اكتب hom في لوحة العربيزي

كيف تقول «هم» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية