احتمال i7timal
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «احتمال» (i7timal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها احتمال، إمكانية.
المعاني
- احتمال، إمكانية
- ربما، قد يكون
الاستعمال
تدل احتمال (i7timal) على الاحتمال أو الإمكانية. وهي شائعة جدًا حتى في الحديث العائلي. وكثيرًا ما تأتي في أول الجملة بمعنى «قد»: احتمال يجي غدا، أي «قد يأتي غدًا». ويقال أيضًا كاين احتمال «هناك فرصة» وما كاين تا احتمال «لا فرصة إطلاقًا». والجمع احتمالات (الإمكانات، الفرضيات). وفي هذا الاستعمال الظرفي تعادل الكلمة «ربما».
مثال
احتمال يلقاو حوتام في المريخ فيعلان صغير
i7timal yl9aw 7oTam f lmarikh fi3lan sghir
بالفصحى: «احتمال عثورهم على أطلال في المريخ ضعيف فعلًا.»
الصيغ
| الجمع | 7timalat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب i7timal وتُكتب أيضًا 7timal، ihtimal، 2i7timal وe7timal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «إمكانية أو فرضية محتملة»؛ «فرضية أو خيار»: احتمال في الدارجة التونسية.