إجتماع ijtima3
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «إجتماع» (ijtima3) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها اجتماع.
المعاني
- اجتماع
- تجمّع، جمعية عامة
الاستعمال
اجتماع (ijtima3) هو اللفظ الشائع للدلالة على اجتماع عمل أو جمعية أو لقاء رسمي. أصله من الفصحى، لكنه مندمج تمامًا في الدارجة. يُستعمل خاصة مع دار («فعل»): دار اجتماع، أي «عقد اجتماعًا». ويقال أيضًا عندي اجتماع، أي «لديّ اجتماع». جمعه اجتماعات. ومع أداة التعريف يُنطق غالبًا لجتماع، بابتلاع الحركة الأولى. وفي المكاتب يُسمع كثيرًا اللفظ الفرنسي «réunion»، وأحيانًا في الجملة نفسها. ولا يدل اللفظ على مجرد لقاء بين الأصدقاء، وإنما يقال لذلك عادةً تلاقينا.
مثال
هوما غايمشيو يديرو اجتماع
houma ghaymchiw idirou ijtima3
بالفصحى: «سيذهبون ليعقدوا اجتماعًا.»
الصيغ
| الجمع | jtima3at |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ijtima3 وتُكتب أيضًا jtima3، 2ijtima3 وijtimaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء)؛ 3 يرمز إلى العين (ع).