جامعة jami3a
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جامعة» (jami3a) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جامعة.
المعاني
- جامعة
الاستعمال
تدل جامعة (jami3a) على الجامعة، مؤسسةً ومكانًا. وفي الحديث يقال غالبًا «ljami3a» بالتعريف، أو بأسلوب أكثر عامية «lfac» المقتبسة من الفرنسية. ولمؤسسة بعينها تُستعمل الإضافة: «jami3at Mohammed lkhamis» أي جامعة محمد الخامس. ويقول الطلبة «kan9ra f ljami3a» أي «أدرس في الجامعة». ولا تُخلط هذه الكلمة بـ«jame3» (المسجد) المشتقة من الجذر نفسه. واللفظ محايد ويُستعمل في كل المستويات. وجمعها «jami3at».
مثال
يالله رجعت من جامعة.
yallah rje3t men jami3a.
بالفصحى: «توّي رجعت من الجامعة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jami3a وتُكتب أيضًا jami3at وjam3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جامعة»؛ «الحرم الجامعي، الكلية»: جامعة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جامعة (مؤسسة للتعليم العالي)»؛ «اتحاد رياضي»: جامعة في الدارجة التونسية.