جنوب janoub
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جنوب» (janoub) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جنوب.
المعاني
- جنوب
- الجنوب (المناطق الجنوبية)
الاستعمال
يدل «جنوب» (janoub) على الجهة الجنوبية. ويُستعمل أيضًا مع أداة التعريف للمناطق الجنوبية من البلد: «الجنوب» (l-janoub). وفي اللغة اليومية يُسمع كثيرًا اللفظ الفرنسي «sud». ويبقى «جنوب» أكثر شيوعًا في المدرسة ووسائل الإعلام وعند تحديد موقع على الخريطة. ويقال «ف جنوب المغرب» (f janoub l-mghrib) أي «في جنوب المغرب». وبقية الجهات: «شمال» (chamal) و«شرق» (cherq) و«غرب» (gharb).
مثال
ل موحيط ل عندي كاين ف جنوب أسيا
l mou7iT l 8indi kayen f janoub 2asya
بالفصحى: «المحيط الهندي يقع جنوب آسيا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب janoub وتُكتب أيضًا janob، jnoub وjanub. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جنوب (جهة)»؛ «الجنوب الجزائري، الصحراء»: جنوب في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الجنوب، أحد الجهات الأربع»؛ «الجنوب التونسي»: جنوب في الدارجة التونسية.