جنوبي janoubi
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «جنوبي» (janoubi) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها منسوب إلى الجنوب.
المعاني
- منسوب إلى الجنوب
- من أهل الجنوب
الاستعمال
تصف كلمة جنوبي (janoubi) ما يتعلق بالجنوب. مؤنثها جنوبية (janoubiya) وجمعها جنوبيون (janoubiyin). تَرِد في تعابير مثل «المناطق الجنوبية» (l-manaṭiq l-janoubiya)، أي مناطق الجنوب. وحين تُستعمل اسمًا فهي تدل على شخص من جنوب البلاد. الكلمة أقرب إلى المستوى المحايد أو الرفيع: الجغرافيا والطقس والأخبار. أما في الحديث اليومي فيُقال غالبًا «من الجنوب» (men l-janoub)، أو تُذكر المدينة أو المنطقة مباشرة.
مثال
فالمناطق الجنوبية الحرارة كتكون طالعة بزاف
f lmanati9 ljanoubiya l7rara katkoun tal3a bzaf
بالفصحى: «في المناطق الجنوبية تكون الحرارة مرتفعة جدًا.»
الصيغ
| المؤنث | janoubia |
|---|---|
| الجمع | janoubiyin |
| جمع المؤنث | janoubyyat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب janoubi وتُكتب أيضًا janobi، jnoubi وjanubi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جنوبي، من جهة الجنوب»؛ «أصيل من جنوب تونس»: جنوبي في الدارجة التونسية.