جنوبي jnoubi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «جنوبي» (jnoubi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها جنوبي، من جهة الجنوب.
المعاني
- جنوبي، من جهة الجنوب
- أصيل من جنوب تونس
الاستعمال
جنوبي (jnoubi) تعني «من الجنوب» بالمعنى الجغرافي العام، كما في «القطب الجنوبي». وفي تونس تشير الكلمة أساسًا إلى شخص أصيل من جنوب البلاد: قابس ومدنين وتطاوين وتوزر وغيرها. المؤنث جنوبية والجمع جنوبيّة (jnouba). وحسب النبرة، قد تحمل الكلمة معنى الاعتزاز الجهوي أو تُستعمل كصورة نمطية، مثلًا عن اللهجة أو الطباع. وإلى جانب هذا المعنى الجهوي، يُفضَّل غالبًا استعمال صيغة «فالجنوب» أي «في الجنوب».
مثال
هو جنوبي، أصلو من مدنين.
howa jnoubi, aslou men mednine.
بالفصحى: «هو جنوبي، أصله من مدنين.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jnoubi وتُكتب أيضًا jenoubi، janoubi وjnoubiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «منسوب إلى الجنوب»؛ «من أهل الجنوب»: جنوبي في الدارجة المغربية.