جدب jdeb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «جدب» (jdeb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها جذب.
المعاني
- جذب
- أغرى، أسر
الاستعمال
يعني جدب (jdeb) جذب، بالمعنى الحقيقي والمجازي. ويقال لشخص يفتن آخر، أو لشيء يجتذب الناس: «كيجدب الناس». والمبني للمجهول أو المطاوع تجدب معناه «انجذب». ويصير صوت الذال في الفصحى دالًا في الدارجة. ولا ينبغي خلطه بـ جبد، وهو شائع جدًا ويعني «سحب» أو «انتزع» بالمعنى الحسي.
مثال
هاد الحانوت كيجدب الناس بالتخفيضات
had l7anout kayjdeb nnas b tkhfidat
بالفصحى: «هذا المتجر يجذب الناس بالتخفيضات.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanjdeb | jdebt | |
| أنتَ | katjdeb | jdebti | jdeb |
| أنتِ | katjdbi | jdebti | jdbi |
| هو | kayjdeb | jdeb | |
| هي | katjdeb | jdbat | |
| نحن | kanjdbo | jdbna | |
| أنتم | katjdbo | jdbto | jdbo |
| هم | kayjdbo | jdbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jdeb وتُكتب أيضًا jdb، jdab وjedeb. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.