جلسة jelsa
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جلسة» (jelsa) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها لقاء، وقت يُقضى معًا.
المعاني
- لقاء، وقت يُقضى معًا
- جلسة (علاج، محكمة، عمل)
- هيئة الجلوس
الاستعمال
في الكلام الجاري كثيرًا ما تُنطق ڭلسة (gelsa)، وتدل على وقت يُقضى معًا حول الشاي أو الطعام: ڭلسة زوينة (gelsa zwina)، «سهرة طيبة». وفي مستوى أكثر رسمية أو إداري يُقال جلسة (jalsa): حصة علاج طبيعي، أو اجتماع عمل، أو جلسة محكمة. وقد تدل أيضًا على طريقة جلوس أحدهم. وفي معنى «السهرة بين الأصدقاء» ليس للكلمة القيمة المؤسسية التي للجلسة الرسمية.
مثال
كانت جلسة زوينة مع الصحاب
kant jelsa zwina m3a s7ab
بالفصحى: «كانت جلسة طيبة بين الأصدقاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jelsa وتُكتب أيضًا gelsa، jlsa، jalsa وglsa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جلسة رسمية أو اجتماع أو محاكمة»؛ «لقاء ودّي بين الأصدقاء»: جلسة في الدارجة التونسية.