جرّ jerr
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «جرّ» (jerr) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها جرّ نحو نفسه.
المعاني
- جرّ نحو نفسه
- سحب شيئًا وراءه
الاستعمال
جرّ (jerr) (المضارع «كايجرّ»؛ الماضي «جرّيت» أي «جررتُ») تعني جذب شيء نحو النفس: حبلًا أو غطاءً أو بابًا. وتعني أيضًا سحب شيء ثقيل وراءه. ويتعدى الفعل مباشرة إلى مفعوله: «جرّ الحبل» أي «اجذب الحبل». ومع حرف الجر «ل-» يدل على الاتجاه: «جرّها ليه» أي «جذبها نحوه». وهو فعل حسّي محايد. ويجب تمييزه من «جبّد»، وهو فعل شائع آخر بمعنى «جذب» أو «أخرج شيئًا»، ويتداخل استعماله جزئيًا مع استعمال «جرّ».
مثال
نتحداك ت جرّ داك لحبل بلا مادرك إدك
nt7edak t jerr dak l7bel bla maderek idek
بالفصحى: «أتحدّاك أن تجرّ ذلك الحبل دون استعمال يديك.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanjrr | jrrit | |
| أنتَ | katjrr | jrriti | jrr |
| أنتِ | katjrri | jrriti | jrri |
| هو | kayjrr | jrr | |
| هي | katjrr | jrrat | |
| نحن | kanjrro | jrrina | |
| أنتم | katjrro | jrrito | jrro |
| هم | kayjrro | jrro |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jerr وتُكتب أيضًا jer، jarr، jrr وjar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جرّ شيئًا أو سحبه»؛ «جرّ شخصًا إلى أمر ما»: جر في الدارجة التونسية.