جيعان ji3an
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «جيعان» (ji3an) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها جائع، يشعر بالجوع.
المعاني
- جائع، يشعر بالجوع
- شَرِه، نَهِم (مجازًا)
الاستعمال
تعني جيعان (ji3an) «الذي يشعر بالجوع». وهي تتبع الموصوف في الجنس والعدد: جيعانة للمؤنث، وجيعانين للجمع. يقال في الدارجة: أنا جيعان أو راني جيعان، ويقال أيضًا «فيّا الجوع» أي «في الجوع». وتوجد كذلك صيغة المبالغة مجوع. وتُستعمل مجازًا لوصف شخص نَهِم لا يشبع، من المال مثلًا، وفيها دلالة ذمّ. ضدّها شبعان، أي «ممتلئ البطن».
مثال
راني كنت جيعان
rani knt ji3an
بالفصحى: «كنتُ جائعًا في الحقيقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ji3an وتُكتب أيضًا ji3ane وjy3an. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «من يشعر بالجوع»؛ «جائع، نَهِم (بمعنى مجازي)»: جيعان في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «من يشعر بالجوع»؛ «نَهِم لا يشبع أبدًا (مجازًا)»: جيعان في الدارجة التونسية.