جيل jil
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جيل» (jil) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جيل.
المعاني
- جيل
- شباب عصر ما
الاستعمال
يدل «جيل» (jil) على مجموعة الأشخاص الذين وُلدوا في عصر واحد. وكثيرًا ما يُستعمل للمقارنة بين العصور أو لانتقاد الأصغر سنًّا: «هاد الجيل»، أي «هذا الجيل»، يُقال غالبًا للتشكي من شباب اليوم. ويقال أيضًا «جيل جديد» و«جيل الوالدين». وجمعه «أجيال»، وهو أرفع مستوى. والكلمة شائعة في الكلام وفي وسائل الإعلام. ويُستعمل عادةً مع أداة التعريف: «الجيل».
مثال
تانيا المرة هيا لي كاتربي جيل كامل
taniyan lmra hiya li katrebi jil kamel
بالفصحى: «ثانيًا، المرأة هي التي تربّي جيلًا كاملًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jil وتُكتب أيضًا jjil، jile، jiil وgeel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جيل، جماعة من الناس وُلدوا في حقبة واحدة»: جيل في الدارجة التونسية.