جنس jins
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جنس» (jins) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها نوع، صنف.
المعاني
- نوع، صنف
- الذكورة أو الأنوثة
- الجنسانية (مستوى رسمي)
الاستعمال
تعني جنس (jens أو jins) في الدارجة أولًا «النوع، الصنف». وللحديث عن صنف من الناس أو الأشياء يُقال هاد جنس ديال الناس (had jens dyal nnas)، أي «هذا النوع من الناس». وتدل أيضًا على الجنس البيولوجي، مثل جنس الجنين (jens l-janin)، أي «جنس المولود»، في حفلات الكشف عن جنس المولود. ويوجد معنى «الفعل الجنسي»، لكنه من مستوى رسمي أو إعلامي أو طبي. أما في الحياة اليومية فتبقى الكلمة محايدة. ومشتقها جنسية (jensiya) تعني «الانتماء إلى دولة».
مثال
ما كنبغيش هاد الجنس ديال الناس
ma kanbghich had jjens dyal nnas
بالفصحى: «لا أحب هذا النوع من الناس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jins وتُكتب أيضًا jens، jinss وjenss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «نوع أو صنف»؛ «الجنس (ذكر أو أنثى)»: جنس في الدارجة التونسية.