جنس jens
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جنس» (jens) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها نوع أو صنف.
المعاني
- نوع أو صنف
- الجنس (ذكر أو أنثى)
- النشاط الجنسي
الاستعمال
تعني «جِنس» أولًا النوع أو الصنف. يقال إش من جنس (ech men jens) بمعنى «من أي نوع؟»، أو جنس بنادم (jens bnadem) للحديث عن نوعية من الناس، غالبًا بمعنى قدحي: جنس هذا ما يتفهمش (jens hedha ma yetfehemch) أي «هذا النوع من الناس لا يفهم». وتستخدم الكلمة أيضًا للجنس البيولوجي، كما في الجنس الآخر (el jens el-ekhor)، أو في الاستمارات الرسمية. أما معنى «العلاقات الجنسية» فينتمي غالبًا إلى الأسلوب المكتوب أو الإعلامي. وفي الكلام اليومي، المعنى الأول هو الأكثر شيوعًا بفارق كبير.
مثال
هذا جنس ما تتعاملش معاه
hedha jens ma tet3amelch m3ah
بالفصحى: «هذا نوع من الناس لا تتعامل معه»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jens وتُكتب أيضًا jins، jons وjenss. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «نوع، صنف»؛ «الذكورة أو الأنوثة»: جنس في الدارجة المغربية.