جمع jme3
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «جمع» (jme3) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها جمع وضمّ ولمّ.
المعاني
- جمع وضمّ ولمّ
- ترتيب وتنظيم
- ادّخار وتكديس
الاستعمال
يدل جمع (jme3) على لمّ الأشياء أو الأشخاص: «جمع حوايجك» (اجمع أغراضك)، «جمع العائلة» (لمّ شمل العائلة). وكثيرًا ما يأتي بمعنى «رتّب»: «جمع دارك» (رتّب بيتك)، «جمع شعرك» (اربط شعرك). وعبارة «جمع راسك» تعني «استعد رشدك» أو «التزم بحسن التصرف». وصيغة جمّع تؤكد على بذل الجهد في اللمّ أو في ترتيب كل شيء. ويجب الحذر من المشترك الإملائي جامع (jame3) بمعنى «مسجد»: فالرسم العربي نفسه يشمل اسمًا مختلفًا.
مثال
جمع حوايجك، غادي نمشيو
jme3 7wayjek, ghadi nmchiw
بالفصحى: «اجمع أغراضك، سنذهب.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kanjm3 | jm3t | |
| أنتَ | katjm3 | jm3ti | jm3 |
| أنتِ | katjm3i | jm3ti | jm3i |
| هو | kayjm3 | jm3 | |
| هي | katjm3 | jm3at | |
| نحن | kanjm3o | jm3na | |
| أنتم | katjm3o | jm3to | jm3o |
| هم | kayjm3o | jm3o |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jme3 وتُكتب أيضًا jm3، jem3، jma3، jmme3 وjam3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جمع، لمّ، التقط»؛ «رتّب، طوى، أعاد إلى نظامه»: جمع في الدارجة الجزائرية.