جملة jomla
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «جملة» (jomla) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها جملة (في النحو).
المعاني
- جملة (في النحو)
- البيع بالجملة
الاستعمال
تعني «جملة» (jomla) الجملة النحوية، خصوصًا في المدرسة أو عند الحديث عن اللغة: كتب جملة (kteb jomla)، أي «اكتب جملة». وفي التجارة شائعة جدًا بمعنى «الجملة» مقابل التجزئة. ويقال ب جّملة (b jjomla)، أي «بالجملة». وصحاب جّملة أو موالين جّملة هم تجار الجملة، وسوق جّملة سوق الجملة. فالكلمة نفسها تحيل بحسب التركيب إلى النحو أو إلى التجارة. أما الجمع جمال (jomal) فمقصور على المعنى النحوي.
مثال
هنا خاصة جملة
hna khasa jomla
بالفصحى: «هنا يلزم جملة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jomla وتُكتب أيضًا joumla، jmla، jamla وjumla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جملة (كلام)»؛ «بيع بالجملة»: جملة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «إطلاقًا (مع النفي)»؛ «تمامًا، كليًا»: جملة في الدارجة التونسية.