كح ka7
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كح» (ka7) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها سعل.
المعاني
- سعل
الاستعمال
كحّ (k7) هو الفعل الشائع للدلالة على «السعال». يُستعمل مع الزكام أو السعال المستمر أو تهيّج الحلق. ويُصرَّف كما تُصرَّف الأفعال المضعّفة: كحّيت («سعلتُ»)، كيكحّ («يسعل»)، ما تبقاش تكحّ («كفّ عن السعال»). وهو فعل لازم. وللحديث عن السعال نفسه يقال عادةً الكحّة: فيّا الكحّة («عندي سعال»). والحاء حلقية، وتُكتب في العربيزي غالبًا 7، ومن هنا k7 أو ka7.
مثال
ولدي كيكح بزاف هاد ليامات
wldi kayk7 bzzaf had liyamat
بالفصحى: «ابني يسعل كثيرًا هذه الأيام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ka7 وتُكتب أيضًا k7، kah، k77 وkahh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كحّ»؛ «كحّ وطرح ما في صدره»: كح في الدارجة التونسية.