كاس العالم kas l3alam

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «كاس العالم» (kas l3alam) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كأس العالم (لكرة القدم).

المعاني

1. كأس العالم (لكرة القدم)

الاستعمال

كاس العالم (kas l3alam) تدل أولًا على كأس العالم لكرة القدم، وهي حدث يحظى بمتابعة كبيرة في المغرب، خاصة حين يشارك أسود الأطلس. وتُستعمل بأداة التعريف: كاس العالم، أو الكاس وحدها إذا كان السياق واضحًا. كاس تعني «كأس، قدح» والعالم تعني «العالم». يقال تفرّج ف كاس العالم، أي «شاهد كأس العالم»، وطلع ل كاس العالم، أي «تأهل إلى كأس العالم». وتصلح العبارة لرياضات أخرى إذا حُدِّدت: كاس العالم ديال اليد، أي كرة اليد.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kas l3alam وتُكتب أيضًا kass l3alam، kas el3alam وkas l3alem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب kas l3alam في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كأس العالم (كرة القدم)»: كاس العالم في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كأس العالم لكرة القدم»: كاس العالم في الدارجة التونسية.

كيف تقول «كأس العالم» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية