كاس العالم kas l3alem

الدارجة التونسية · عبارة

كلمة «كاس العالم» (kas l3alem) في الدارجة التونسية عبارة، ومعناها كأس العالم لكرة القدم.

المعاني

1. كأس العالم لكرة القدم

الاستعمال

يدل «كاس العالم» (kas el 3alem) أولًا على كأس العالم لكرة القدم، وهو حدث يتابعه التونسيون بشغف كبير، خصوصًا حين تتأهل المنتخب الوطني. وتُستخدم العبارة بأل التعريف دون تحديد الرياضة، فالجميع يفهم أنها كرة القدم. أما في الرياضات الأخرى فيُضاف اسم الرياضة، مثل «كاس العالم متاع اليد» لكأس العالم لكرة اليد. ويشيع قول «تفرّج في كاس العالم» أي مشاهدة كأس العالم. كما تُستخدم كلمة «المونديال» الفرنسية في المحادثة أيضًا.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kas l3alem. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).

اكتب kas l3alem في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كأس العالم (لكرة القدم)»: كاس العالم في الدارجة المغربية.

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كأس العالم (كرة القدم)»: كاس العالم في الدارجة الجزائرية.

كيف تقول «كأس العالم» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية