كشف kchef
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كشف» (kchef) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها كشف، أظهر.
المعاني
- كشف، أظهر
- اكتشف، فضح
- فحص (طبي)
الاستعمال
كشف (kchef)، ومضارعه يكشف، يعني إظهار ما كان خافيًا: سرٍّ أو قضية أو نوايا أحد. والتركيب «كشف على» (كشف شيئًا) شائع، مثل «كشف على سرّ». والمبني للمجهول «تكشف» يُقال لمن انكشف أمره أو افتُضح مكره. والاسم «الكشف» يدل أيضًا على الفحص الطبي، كما في «دار الكشف». والمستوى متوسط، أرقى قليلًا من الأفعال العامية مثل «بيّن». أما «اكتشف» بمعنى وجد مصادفةً فيقال غالبًا «لقا».
مثال
إمتا غادي ت كشف لينا علا ديك سيرّ
imta ghadi t kchef lina 3la dik sirr
بالفصحى: «متى ستكشف لنا ذلك السرّ؟»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankchef | kcheft | |
| أنتَ | katkchef | kchefti | kchef |
| أنتِ | katkchfi | kchefti | kchfi |
| هو | kaykchef | kchef | |
| هي | katkchef | kchfat | |
| نحن | kankchfo | kchfna | |
| أنتم | katkchfo | kchfto | kchfo |
| هم | kaykchfo | kchfo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kchef وتُكتب أيضًا kchf، kshef وkechf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كشف وأظهر ما كان مستورًا»؛ «اكتشف أو استخرج شيئًا»: كشف في الدارجة الجزائرية.