كدّاب kddab
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «كدّاب» (kddab) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها كذّاب.
المعاني
- كذّاب
الاستعمال
صفة تُستعمل كثيرًا اسمًا، تدل على من يكذب، ولا سيما عن عادة. مؤنثها كذّابة وجمعها كذّابين. وصيغة المبالغة بتضعيف الحرف تؤكد تكرر الكذب. والكلمة مباشرة وقد تجرح، كما في الفصحى. وثمة التباس شائع في العربيزي: فكتابة kdab دون تضعيف تدل غالبًا على الفعل الماضي «كذب»، كما في «شكون كذب عليك» (من كذب عليك). فلا بد من الاستعانة بالسياق للتمييز بينهما.
مثال
أنا ماشي كداب
ana machi kdab
بالفصحى: «لستُ كذّابًا.»
الصيغ
| المؤنث | kddaba |
|---|---|
| الجمع | kddaba |
| جمع المؤنث | kddabat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kddab وتُكتب أيضًا keddab، kaddab، kdab وkedab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.