كدوب kdoub
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كدوب» (kdoub) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الكذب، فعل الكذب.
المعاني
- الكذب، فعل الكذب
- باطل، غير صحيح
الاستعمال
كدوب (kdoub) مصدر الفعل «كدب» (kdeb) أي كذب. وتدل على الكذب عمومًا، أما «كدبة» (kdba) فتدل على كذبة بعينها. وتُستعمل كثيرًا خبرًا للدلالة على أن الشيء غير صحيح: «هادشي كلّو كدوب» (hadchi kollo kdoub) أي «هذا كله كذب». وعبارة «بلا كدوب» (bla kdoub) معناها «من غير كذب» أو «بصراحة». ويقال للكذّاب «كدّاب» (kddab). وهي كلمة من لغة الحياة اليومية، وكثيرًا ما تقترن بألفاظ قريبة منها مثل «تلعيب» (tlou3ib) أي الألاعيب.
مثال
هدرتك كاملة كدوب
hdertek kamla kdoub
بالفصحى: «كل كلامك كذب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kdoub وتُكتب أيضًا kdob، kdub وkedoub. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.