كسر kesser
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كسر» (kesser) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها كسر، حطّم إلى قطع.
المعاني
- كسر، حطّم إلى قطع
- جرح الخاطر، أساء (كسّر الخاطر)
الاستعمال
كسّر (kesser)، بتضعيف الحرف الأوسط، يعني كسر أو حطّم، غالبًا إلى عدة قطع أو مع معنى المبالغة: «كسّر الكيسان» (كسر الأكواب). ولكسر الشيء دفعة واحدة تستعمل الدارجة أيضًا «هرّس». ومجازًا يعني «كسّر الخاطر» أن يجرح المرء أحدًا أو يؤذي مشاعره، و«كسّر راسو» أن يُجهد نفسه. وصيغة المبني للمجهول «تكسّر» (انكسر). أما الاسم «كسر» (الكسر في الرياضيات) فمن الفصحى المدرسية. ولا ينبغي خلط هذا الفعل بـ«خسّر» (أنفق، بذّر).
مثال
الدري كسّر الطباسل كاملين
drri kesser tbasl kamlin
بالفصحى: «كسّر الولد الصحون كلها.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kesser وتُكتب أيضًا kasser، kssr، kser، ksser وkasr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كسر شيئًا فأتلفه»؛ «كسر (مصطلح رياضي)»: كسر في الدارجة التونسية.