خمستاش khamstach

الدارجة المغربية · عدد

كلمة «خمستاش» (khamstach) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها خمسة عشر.

المعاني

1. خمسة عشر

الاستعمال

خمستاش (khamstach) هو العدد خمسة عشر، ويُستعمل في العدّ وذكر الثمن والمدة والعمر. وهو كسائر الأعداد من أحد عشر إلى تسعة عشر يتقدّم على الاسم، ويبقى الاسم مفردًا: خمستاش دقيقة، خمستاش درهم. وللدلالة على ربع ساعة يقال أيضًا كثيرًا ربع ساعة، وهو أكثر اصطلاحًا في الحديث. وهذه الكتابة بالتاء المجرّدة تتعايش مع الصورة المكتوبة بالطاء المفخّمة، وهي الكلمة نفسها. وينبغي ألا يُجمع الاسم بعد هذا العدد.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khamstach وتُكتب أيضًا khmstach، 5amstach، khemstach و5mstach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).

اكتب khamstach في لوحة العربيزي

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، وتُكتب «خمسطاش»، ومعناها هناك «خمسة عشر»: خمسطاش في الدارجة التونسية.

كيف تقول «خمسة عشر» بالدارجة المغربية والتونسية