خان khan
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خان» (khan) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها خان.
المعاني
- خان
- خان شريك حياته
الاستعمال
خان (khan) تعني «خان» ثقة أحد. والمفعول به مباشر: خانّي، «خانني»، خانها، «خانها». وفي المضارع يقال يخون، كيخون. ويُستعمل للصداقة والوعد والوطن، وكثيرًا جدًا للخيانة العاطفية. ومشتقاته شائعة: خايْن، «خائن»، والخيانة. ولا ينبغي خلطه بـ خان الأخرى، التي تُستعمل في بعض المناطق أداةً للمستقبل.
مثال
خانّي صاحبي
khanni sa7bi
بالفصحى: «خانني صديقي.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankhon | khnt | |
| أنتَ | katkhon | khnti | khoun |
| أنتِ | katkhoni | khnti | khouni |
| هو | kaykhon | khan | |
| هي | katkhon | khant | |
| نحن | kankhono | khnna | |
| أنتم | katkhono | khnto | khouno |
| هم | kaykhono | khano |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khan وتُكتب أيضًا 5an وkhaan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خان (شخصًا أو وطنه)»؛ «غدر بزوجه»: خان في الدارجة التونسية.