خيمة khima
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خيمة» (khima) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خيمة (تخييم أو مأوى).
المعاني
- خيمة (تخييم أو مأوى)
- خيمة استقبال كبيرة
الاستعمال
خيمة (khima) هي اللفظ الشائع لكل خيمة: خيمة التخييم، وخيمة البدو، والسرادق الكبير الذي يُنصب للعرس أو العزاء أو الحفل. وجمعها المعتاد خيام. ويُقال نصب (أو ركّب) الخيمة لنصبها، وحيّد الخيمة لفكّها. وللاستقبالات يقول كثيرون أيضًا الخيمة ديال العرس. واللفظ مؤنث ويُطابَق بالتأنيث: خيمة كبيرة. وليس فيه ما يُستهجن، ويُستعمل في جميع المستويات. ولا لبس خاصّ فيه، غير أنه لا يدلّ على مظلة شمسية ولا على شادر بسيط.
مثال
آه فكرة مزيانة، ولكن ماعندناش خيمة
ah fikra mzyana, walakin ma3ndnach khima
بالفصحى: «آه، فكرة جيدة، ولكن ليست عندنا خيمة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khima وتُكتب أيضًا 5ima، khaima وkheima. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خيمة»؛ «فسحة مغطاة للأفراح والمناسبات»: خيمة في الدارجة التونسية.