خيمة khima
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «خيمة» (khima) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها خيمة.
المعاني
- خيمة
- فسحة مغطاة للأفراح والمناسبات
الاستعمال
كلمة «خيمة» (khima) تدل على الخيمة، سواء خيمة البدو التقليدية في الجنوب أم خيمة التخييم. وتُستعمل أيضًا للفساحة الكبيرة التي تُنصب في الأعراس أو مواسم الحزن أو سهرات رمضان، حيث تُقدَّم المشروبات وتُسمع الموسيقى. وهي اسم مؤنث وجمعها «خيام» (khiyem). يقال «نصبو خيمة» بمعنى نصبوا خيمة. وفي الجنوب توحي الكلمة أيضًا بنمط الحياة البدوية وكرم الضيافة المصاحب له.
مثال
نصبنا خيمة قدام الدار للعرس.
nsabna khima 9odem eddar lel 3ors.
بالفصحى: «نصبنا خيمة أمام البيت للعرس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khima وتُكتب أيضًا khaima، kheima و5ima. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «خيمة (تخييم أو مأوى)»؛ «خيمة استقبال كبيرة»: خيمة في الدارجة المغربية.