خمسطاش khmstach
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «خمسطاش» (khmstach) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها خمسة عشر.
المعاني
- خمسة عشر
الاستعمال
«خمسطاش» (khmstach) مكتوبة هنا بالطاء المفخّمة، وهي أقرب كتابة إلى النطق الشائع للعدد خمسة عشر. ويُستعمل في الكميات والأسعار والعمر والساعة. وإذا سبق اسمًا جاء بعده المفرد: «خمسطاش يوم»، «خمسطاش درهم». وللدلالة على ربع الساعة يُفضَّل غالبًا «ربع» (rbe3) أو «ربع ساعة»، ولا سيما في قول الوقت: «الواحدة وربع». وفي العربيزي يُكتب الحرف T الكبير أحيانًا للدلالة على الطاء المفخّمة. ولا يُخلط بـ«خمسين» (khamsin) أي الخمسين.
مثال
عندو خمسطاش العام
3ndo khmsTach l3am
بالفصحى: «عمره خمسة عشر عامًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khmstach وتُكتب أيضًا khamstach، 5mstach وkhemstach. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
اكتب khmstach في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خمسة عشر»: خمسطاش في الدارجة التونسية.