خد khod
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «خد» (khod) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها خُذ! (فعل أمر).
المعاني
- خُذ! (فعل أمر)
- أخذ؛ تزوّج (في الماضي)
- الخدّ (اسم: khedd)
الاستعمال
يشمل هذا الرسم، بحسب النطق، عدة كلمات. أكثرها شيوعًا خد (khod)، فعل الأمر من «أخذ»: «هاك خد» (تفضّل خذ). وللمؤنث خدي، وللجمع خدو. وفي الماضي قد تعني خدا (أخذ) أيضًا «تزوّج»: «خدا بنت عمّو» (تزوّج ابنة عمّه). وإذا نُطقت khedd بتضعيف الحرف الأخير دلّت الكلمة نفسها على الخدّ. ويزيل السياق اللبس. ومن المفيد تذكّر اقترانها بـ«هاك» في الحديث اليومي.
مثال
هاك خد القائمة
hak khod l9a2ima
بالفصحى: «تفضّل، خذ القائمة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khod وتُكتب أيضًا 5od، khud وkhd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).