خطة khota
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خطة» (khota) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خطة، استراتيجية.
المعاني
- خطة، استراتيجية
- حيلة، مكيدة
الاستعمال
كلمة شائعة للدلالة على خطة عمل، في الحياة اليومية وفي العمل. تُستعمل مع دار أو حطّ: نديرو خطة (khoṭṭa)، أي «لنضع خطة». وجمعها خطط (khoṭaṭ). ومع الصفة قد تدل على مكيدة: خطة جهنمية، أي «خطة شيطانية»، وغالبًا ما تُقال على سبيل المزاح. وفي لغة الشباب يُسمع أيضًا بلان (plan)، المقترض من الفرنسية، بمعنى «فرصة جيدة». تُنطق الكلمة بضمة قصيرة وطاء مشددة.
مثال
هادي خطة مزيانة!
hadi khoTTa mzyana!
بالفصحى: «هذه خطة جيدة!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khota وتُكتب أيضًا khotta، 5otta وkhouta. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خطة أو استراتيجية»؛ «منصب أو وظيفة إدارية»: خطة في الدارجة التونسية.