خريف khrif
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خريف» (khrif) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خريف.
المعاني
- خريف
الاستعمال
«الخريف» (lkhrif) هو الاسم الشائع لهذا الفصل. يُستعمل غالبًا مع أداة التعريف وفي تعابير مثل «فالخريف» (f lkhrif) أي في الخريف. يدل على فصل الأمطار الأولى والبرودة بعد الصيف، ويُتخذ معلَمًا للزراعة والدخول المدرسي. أما الفصول الأخرى فهي «ربيع» (rbi3) و«صيف» (sif) و«شتا» (chta) أي الشتاء، وتعني أيضًا «المطر». ويُنطق «خْريف» (khrif) بصورة أقصر من النطق الفصيح «kharīf».
مثال
فالخريف كيبدا البرد شوية.
f lkhrif kaybda lbard chwiya.
بالفصحى: «في الخريف يبدأ الجو بالبرودة قليلًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khrif وتُكتب أيضًا kharif، 5rif وkhrife. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الخريف»: خريف في الدارجة التونسية.