كيد kid
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كيد» (kid) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها غيظ وحقد، ورغبة في الإغاظة.
المعاني
- غيظ وحقد، ورغبة في الإغاظة
- مكر ودسيسة وتدبير خفي
الاستعمال
تُستعمل كلمة كيد (kid) غالبًا مع أداة التعريف: الكيد. وتدل على الغيظ والمرارة اللذين يحتفظ بهما المرء تجاه شخص، أو على الرغبة في إغاظته. وتُسمع كثيرًا في تعابير مثل بالكيد أو من الكيد، أي «نكايةً»، والفعل المقابل كاد يكيد معناه «أغاظ، أثار الغيرة». أما المعنى الثاني، المكر والدسيسة، فهو أدبي أو ديني أكثر. ويُسمع خصوصًا في العبارة الثابتة كيد النسا، أي «مكر النساء». وقد يُفهم الكيد خطأً بمعنى المؤامرة السياسية، بينما يعبّر في الحديث اليومي أولًا عن ضغينة شخصية.
مثال
دار هادشي غير بالكيد
dar hadchi ghir b lkid
بالفصحى: «فعل هذا نكايةً فقط.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kid وتُكتب أيضًا keid وkayd. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «حيلة ومؤامرة خفية»؛ «سوء نية ومكيدة»: كيد في الدارجة التونسية.