كولّو kollo
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «كولّو» (kollo) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها كله، بأكمله.
المعاني
- كله، بأكمله
- هو بتمامه
الاستعمال
كولّو (kollo) مركّب من كلّ ولاحقة ضمير الغائب المفرد المذكر. وإذا جاء بعد اسم أو اسم إشارة دلّ على «بأكمله»: هادشي كولو (hadchi kollo) أي «هذا كله»، والحانوت كولو (lhanout kollo) أي «الدكان كله». ويتصرف بحسب اللاحقة: كولها (kollha) للمؤنث، وكولهم (kollhom) للجمع، وكولنا (kollna) بمعنى «كلنا»، وكولكم (kollkom) بمعنى «كلكم». ولا ينبغي خلطه بـ كلو (kulu)، أمر الجمع من كلا (kla) «أكل»، وكثيرًا ما يُكتب بالعربيزي بالصورة نفسها، كما في كلو مرحبا بيكم (koulou merhba bikoum) أي «كلوا، أهلًا بكم».
مثال
هادشي كولو كدوب
hadchi koulou kdoub
بالفصحى: «هذا كله كذب.»
الصيغ
| المؤنث | kollha |
|---|---|
| الجمع | kollhom |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kollo وتُكتب أيضًا kolo، koulou، kollou وkoullo. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.