كرسي korsi
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كرسي» (korsi) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كرسي، مقعد.
المعاني
- كرسي، مقعد
- منصب، موقع سلطة
الاستعمال
كرسي (korsi) هو اللفظ الشائع بمعنى «كرسي» في المغرب، سواء لكرسي المطبخ أو لمقعد المكتب. وأكثر جموعه شيوعًا كراسا (krassa)، وأحيانًا كراسي (karasi). وللمقعد الوثير المحشو يُسمع أيضًا فوتاي (fotay) المقترض من الفرنسية. ويمكن أن يدل الكرسي على منصب سلطة، خصوصًا في السياق السياسي: «طيحب الكرسي» (tay7ebb l-korsi) أي «هو متعلق بكرسيه». ويُستعمل مع أداة التعريف: الكرسي (l-korsi). ويقال «جلس على الكرسي» (gles 3la l-korsi) بمعنى «اجلس على الكرسي».
مثال
خاصني شي كرسي موريح
khasni chi koursi mouri7
بالفصحى: «أحتاج إلى كرسي مريح.»
الصيغ
| الجمع | krasa |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب korsi وتُكتب أيضًا koursi، krsi وkorssi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كرسي، مقعد للجلوس»؛ «منصب، موقع سلطة ونفوذ»: كرسي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كرسي، مقعد»؛ «سرج (دراجة أو دراجة نارية)»: كرسي في الدارجة التونسية.