كسب kseb
الدارجة المغربية · فعل
كلمة «كسب» (kseb) في الدارجة المغربية فعل، ومعناها كسب، اكتسب.
المعاني
- كسب، اكتسب
- امتلك، ملك
الاستعمال
كسب (kseb) معناه ربح الشيء أو حصّله بعمله، ثم اتُّسع فيه فصار بمعنى امتلك. يتعدّى إلى مفعول مباشر: «كسب الفلوس» (ربح مالًا)، «كسب شي دار» (اقتنى بيتًا). ومضارعه «كايكسب». ويُستعمل الفعل أيضًا في المكاسب المعنوية: «كسب ثقة الناس». ويُلاحظ أن «الربح» بمعنى الفوز في مباراة أو رهان يُقال له في الغالب «ربح». ولا يُخلط هذا الفعل بالاسم «الكسب» (l-kseb) الذي يدل على الماشية.
مثال
خدم بزاف وكسب الفلوس
khdem bzaf w kseb lflouss
بالفصحى: «عمل كثيرًا وكسب المال.»
التصريف
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها، وهي كثيرًا ما تُسقط الحركات القصيرة.
| المضارع | الماضي | الأمر | |
|---|---|---|---|
| أنا | kankseb | ksebt | |
| أنتَ | katkseb | ksebti | kseb |
| أنتِ | katksbi | ksebti | ksbi |
| هو | kaykseb | kseb | |
| هي | katkseb | ksbat | |
| نحن | kanksbo | ksbna | |
| أنتم | katksbo | ksbto | ksbo |
| هم | kayksbo | ksbo |
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kseb وتُكتب أيضًا ksb، kesb وksab. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كسب واكتسب ونال»؛ «امتلك وملك (أموالًا أو مواشي)»: كسب في الدارجة التونسية.