كتف ktef
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «كتف» (ktef) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها كتف.
المعاني
- كتف
الاستعمال
كتف (ktef) هو الكلمة الشائعة للكتف. جمعه كتاف (ktaf). ويُستعمل للحديث عن الجسد وعن الآلام (كتفي كيضرني، «كتفي يؤلمني») أو عن حمل الأثقال: هزّ على كتفو، «حمل على كتفه». ومع الضمير المتصل تسقط الحركة: كتفي، كتفك، كتفو. ويرد أيضًا في تعابير عن التعاون والسند، مثل كتف مع كتف، «كتفًا إلى كتف». وهو من المستوى الشائع المحايد. ولا ينبغي خلطه بـ كتّف (ktaf) المستعمل فعلًا في بعض المناطق بمعنى «قيّد».
مثال
كتفي كيضرني من البارح
ktfi kaydrni mn lbare7
بالفصحى: «كتفي يؤلمني منذ أمس.»
الصيغ
| الجمع | ktaf |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ktef وتُكتب أيضًا ktf، ktaf وkitf. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كتف، مفصل الكتف»: كتف في الدارجة التونسية.